Mitglied des Hausgesindes, das für die Aufsicht und Pflege der fürstlichen Privatgemächer verantwortlich war
„Nach seiner Rückkehr wurde er als Violinist und Kammerdiener angestellt, ab 1714 war er Vizekapellmeister am Salzburger Hof.“
「帰還後、彼はヴァイオリニスト兼侍従として雇われ、1714年からはザルツブルク宮廷の副楽長を務めた。」
„Fünf vor zwölf füllte der Kammerdiener Emil die Sektgläser und drehte das Radio auf höchste Lautstärke.“
「12時5分前、侍従のエミールがシャンパングラスに注ぎ、ラジオを最大音量にした。」
