Kampfschilderung

die

[ˈkamp͡fˌʃɪldəʁʊŋ]名詞複数形: Kampfschilderungen

定義

戦闘描写- 戦闘の生き生きとした描写。

lebhafte Beschreibung eines Kampfes

„Die Verlagsleute bleiben mißtrauisch, und in der Roman-Redaktion der »Vossischen« hält man einen Ersatztitel bereit, falls die Kriegsgeschichte beim Leser durchfallen sollte.“

「出版社の人々は疑い深いままで、『フォス新聞』の小説編集部では、戦争物語が読者に受けなかった場合に備えて代替の題名を用意している。」