„Aus dem ununterbrochenen Kanonendonner konnte Martinez für Augenblicke Stimmen heraushören, aber dann waren sie wieder darin untergetaucht.“
「絶え間ない砲声の中からマルティネスは一瞬声を聞き取ることができたが、やがてそれらは再びその中に沈んだ。」
„Er glaubte, einen kurzen dumpfen Schlag zu hören, der wie weit entfernter Kanonendonner klang.“
「彼は遠くの砲声のように聞こえる短く鈍い打撃音を聞いたと思った。」
