Kapaun

der

[kaˈpaʊ̯n]名詞複数形: Kapaune

定義

カポン- 肥育される去勢された雄鶏

kastrierter Hahn, der gemästet wird

Kapaune kommen häufig zu Weihnachten auf den Tisch.

カポンはクリスマスによく食卓に上る。

„Sie bedienen sich selbst mit Suppe; inzwischen zerlege ich in ihrer Gegenwart einen gepökelten Kapaun mit verblüffendem Geschick.“

「あなた方は自分でスープを取りなさい。その間に私は皆の前で塩漬けのカポンを驚くべき手際で切り分ける。」

カストラート- 去勢者

Kastrat

Mein Oheim rühmt sich immer seiner Singstimme, doch in Wahrheit klingt er wie ein Kapaun.

私のおじはいつも自分の歌声を自慢しているが、実際はカストラートのように聞こえる。