Kapellenerker

der

[kaˈpɛlənˌʔɛʁkɐ]名詞複数形: Kapellenerker

定義

礼拝堂出窓- 建物、例えば教会や城にある、窓を備えた閉じた張り出しで、独立した小さな宗教的部屋（礼拝堂）またはその内陣として用いられるもの

geschlossener, mit Fenstern versehener Vorbau an einem Gebäude, zum Beispiel einer Kirche oder einer Burg, der als eigener kleinerer geistlicher Raum (Kapelle) oder dessen Chorraum dient

„Der Kapellenerker im zweiten Obergeschoss ist aus Sandsteinquadern erbaut und sitzt auf drei Granitkonsolen, die durch Wappen verziert sind.“

「2階の礼拝堂出窓は砂岩の切石で造られ、紋章で飾られた三つの花崗岩持ち送りの上に載っている。」

„Ein Kapellenerker ist die nach außen sichtbare Erweiterung eines eigenständigen Hauskapellenraumes.“

「礼拝堂出窓は独立した家屋内礼拝堂室の外から見える拡張部である。」