öffentlicher Fernsprecher, für dessen Verwendung eine elektronische Wertkarte (Telefonkarte) benötigt wird
„Die Telekom habe den Erhalt dieser Standorte in einem Schreiben zugesichert, sagte Haas, und zudem versprochen, das Kartentelefon in der Kleinfeldstraße in einen Münzfernsprecher umzurüsten.“
「テレコムは書面でこれらの設置場所の維持を保証し、さらにクラインフェルト通りのカード式公衆電話を硬貨式公衆電話に交換すると約束した、とハースは述べた。」
„Im schmucklosen Hausflur der Nummer 30 im Römanns Kamp hängt ein Kartentelefon an der Wand, aus dem Hinterzimmer dröhnt laute Musik, über Satellitenschüssel empfängt der Fernseher einen polnischen Musiksender.“
「レーマンス・カンプ30番地の飾り気のない玄関ホールでは、壁にカード式公衆電話が掛かり、奥の部屋からは大音量の音楽が響き、テレビは衛星アンテナでポーランドの音楽チャンネルを受信している。」
