in der Regel für Kinder aufgeführtes Bühnenstück mit Spielpuppen, benannt nach der Hauptfigur des Kasperle
„Und wie in einem Kasperlespiel lässt die politische Führung in Paris den Guten seit Wochen auf den Bösen eindreschen, auf dass dem Publikum Hören und Sehen vergehe.“
「カスペレ劇のように、パリの政治指導部は善玉に悪玉を何週間も打ち据えさせ、観客の聞く力も見る力も奪わんばかりである。」
„Der Darstellungstrieb will die spielerische Selbstpräsentation. Dieser Wunsch lässt sich z.B. über das Verkleidungsspiel, das Rollenspiel, das Kasperlespiel, das Marionettenspiel, das Theaterspiel, über Pantomimen, Sketsche oder Clownerien einlösen.“
「表現欲求は遊びとしての自己提示を求める。この欲求は例えば仮装遊び、役割遊び、カスペレ劇、操り人形劇、演劇、パントマイム、寸劇または道化によって満たせる。」
