„Eine lange Kastanienallee führt zu einem kleinen Palais, dem Poppelsdorfer Schloss, an das sich der Botanische Garten schmiegt.“
「長いクリ並木が小さな宮殿、ポッペルスドルフ城へと続き、そこに植物園が接している。」
„Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.“
「約百軒の家と小屋がここに長く狭い路地を形作っており、ヴッツ修道院から延びるクリ並木が路地を横切るところでのみ広場状に広がっている。」
