„Jetzt zog sie die Decke fort, sechs schwarz und braungefleckte Katzenbabys lagen im Korb, jedes kaum so groß wie eine gestreckte Hand, sie begannen ein Raufspiel und verknäulten sich ineinander.“
「彼女が掛け布団を取りのけると、かごの中には黒と茶色のぶちの子猫が六匹いた。どの子も伸ばした手ほどしかなく、取っ組み合いの遊びを始めて互いに絡み合った。」
