schwer- oder unverständliche Sprache; aus Elementen verschiedener Sprachen gemischte Ausdrucksweise, fehlerhafte Ausdrucksweise
Sein Kauderwelsch aus Spanisch und Deutsch war kaum verständlich.
彼のスペイン語とドイツ語のごちゃ混ぜ言葉はほとんど理解できなかった。
Man kann einen Satz, in dem Wörter oder grammatische Strukturen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft gemischt werden, als Kauderwelsch bezeichnen.
異なる言語由来の単語や文法構造が混ざった文は、意味不明の混成語と呼ぶことができる。
