„Ungefähr ein weiteres Drittel der Summe musste er für rund 7000 Pfund in 30 Fässern verstauter Kaurimuscheln aufbringen.“
「彼は総額の約3分の1を、30樽に詰めた約7000ポンドのタカラガイの殻のために支払わなければならなかった。」
„Seine Spitze zierten Kaurimuscheln, die Öffnung war mit Wachs verschlossen.“
「その先端はタカラガイの殻で飾られ、開口部は蝋で封じられていた。」
