Kehre

die

[ˈkeːʁə]名詞複数形: Kehren

定義

転回場- 走行路にある折り返し用の環状部

Wendeschleife auf einer Fahrstrecke

Der Wagen steht unerlaubterweise in der Kehre.

車が転回場に無断で停まっている。

„Der Wagen schoß aus der Kehre heraus über die Straße, in den glühenden Sonnenuntergang hinein.“

「車は転回場から飛び出して道路を横切り、燃えるような夕日の中へ走った。」

ループ線- 高低差を克服するために設けられた鉄道線路の環状部で、線路の上りまたは下りのためのもの

Schleife auf einer Eisenbahnstrecke, die zum Bewältigen von Höhenmetern angelegt wurde, also zum Auf- oder Abstieg der Strecke

„Kehren können oberirdisch als Kehrviadukt oder unterirdisch als Kehrtunnel angelegt sein.“

「ループ線は地上では折返高架橋として、地下では折返トンネルとして設けられうる。」

ヘアピンカーブ- 山岳峠道にあるヘアピン状の急カーブ

Haarnadelkurve an einem Gebirgspass

Der steile Weg zur Alm führt über 25 Kehren, die diesen Serpentinenweg zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

アルムへの急な道は25のヘアピンカーブを経て、このつづら折れの道を忘れられない体験にしている。

„Der Wagen glitt weiter den Berg hinunter. Kehre auf , Serpentine auf Serpentine.“

より具体的な語（下位語）