Kelch

der

[kɛlç]名詞複数形: Kelche

定義

ゴブレット- 高い脚付きの比較的細身の飲用容器。

relativ schlankes Trinkgefäß mit hohem Stiel

Er nahm den Kelch und trank.

彼はゴブレットを取って飲んだ。

„Unsere Kaffeetassen und Blechbecher klingen beim Anstoßen nicht gerade wie Kelche, und natürlich ist der Sekt viel zu warm.“

「私たちのコーヒーカップやブリキコップは乾杯してもゴブレットのように鳴らず、もちろんシャンパンは温かすぎる。」

聖杯- 上が開いた典礼用容器。

oben offenes liturgisches Gefäß

„Die Teilnahme an seinem Opfermahl bedeutet nicht nur, die von Ihm vollzogene Geste zu wiederholen, sondern von dem gleichen Kelch zu trinken und an seinem Opfer teilzuhaben.“

「彼の犠牲の食事に参与するとは、彼が行った仕草を繰り返すだけでなく、同じ聖杯から飲み彼の犠牲にあずかることである。」

杯状部- 花被のような杯形の物の最も外側の部分。

äußerster Teil eines kelchartigen Objekts wie einer Blütenhülle

So sind Steine im Kelch der Niere oder im Nierenbecken in der Regel sehr klein und machen keine Probleme.

腎杯や腎盂の結石は通常は非常に小さく問題を起こさない。

より具体的な語（下位語）