„Rom spielte im frühen 6. Jahrhundert noch keine Rolle, in Italien konnten sich höchstens etruskische Städte wie Tarquinia, Veio oder Orvieto mit der Keltenburg in Oberschwaben messen.“
「6世紀初頭のローマはまだ重要ではなく、イタリアではせいぜいタルクィニア、ヴェーイ、オルヴィエートのようなエトルリア都市がオーバーシュヴァーベンのケルト城砦に比肩できた。」
