„Flanagan streckte dem Flugbegleiter seine weiße Keramikschüssel entgegen, um ihm zu signalisieren, dass er eine dritte Portion Nüsse wollte, doch der Mann sagte, es gäbe gleich Mittagessen.“
「フラナガンは白い陶器鉢を客室乗務員に差し出し、三杯目のナッツが欲しいと合図したが、まもなく昼食が出ると言われた。」
„Die kleine grüne Keramikschüssel, die auf dem Kaminsims stand, war leer.“
「暖炉棚の上の小さな緑の陶器鉢は空だった。」
