Kernthese

die

[ˈkɛʁnˌteːzə]名詞複数形: Kernthesen

定義

中心テーゼ- 考察の核心、中心をなすテーゼ

These, die den Kern/das Zentrum der Überlegungen ausmacht

„Diese Beispiele zeigen, daß der Verlag Kernthesen des Autors streicht oder verändert und damit die Intention des Romans entscheidend abzuschwächen bemüht ist.“

「これらの例は、出版社が著者の中心テーゼを削除または改変し、それによって小説の意図を決定的に弱めようとしていることを示している。」