„Er kommt langsam näher, in der linken Hand den Kerzenleuchter mit drei flackernden Kerzen.“
「彼はゆっくり近づいてくる、左手に三本の揺らめくロウソクの燭台を持って。」
„Eine Kanne Wein freilich stellte ihm Leonhard, der Roberts Vorliebe erkannt hatte, allabendlich mit dem frisch geputzten Kerzenleuchter bereit.“
「レオンハルトはローベルトの好みを見抜いていたので、毎晩磨きたての燭台とともに一壺のワインを彼のために用意した。」
