Kescher

der

[ˈkɛʃɐ]名詞複数形: Kescher

定義

タモ網- 柄が付き、プラスチック製または金属製の枠に張った網袋で、釣り針にかかった魚を取り込む助けとなるもの。

bestielter, auf einen Kunststoff- oder Metallbügel aufgezogener Netzsack, der als Landungshilfe für den an der Angel befindlichen Fische dient

Der Angler lenkte den gehakten Fisch mit der Angelrute über den Kescher. Er hob dann den ausgedrillten Fisch mit dem Kescher aus dem Wasser.

釣り人は針にかかった魚を竿でタモ網の上に誘導した。それから弱らせた魚をタモ網で水から上げた。

„Mama sagte, ich sei ein oller Quengelpott, aber dann kaufte sie mir auch einen Kescher, damit es nicht noch weiter böses Blut gab zwischen Volker und mir.“

「母は私を駄々っ子の泣き虫と言ったが、それからフォルカーと私の間でこれ以上険悪にならないようにタモ網も買ってくれた。」

生け簀網- 魚を生かしておく網。

Geflecht, in dem Fische gehältert werden