Kesseltreiben

包囲式追い込み猟- 開けた野原での追い込み猟で、射手と勢子がまず広い面積を円形に取り囲み、共にゆっくり中心に向かって進みながら獲物を追い立て集めるもの。

Treibjagd auf freiem Feld (vor allem auf Hasen), wobei Schützen und Treiber eine große Fläche zunächst kreisförmig umgeben, sich dann gemeinsam langsam in Richtung Mitte bewegen und das Wild dabei aufscheuchen beziehungsweise zusammentreiben

激しいバッシング- 公人または機関や政党などに対する容赦のない計画的な攻撃。

rücksichtslose, planmäßige Hetze gegen eine Person (des öffentlichen Lebens) oder gegen eine Institution, Partei oder dergleichen