„Er sagte erneut Ja, Ma’am, ging zur Tür und hatte, als er zurückkam, einen Socken an und einen aus, was sonderbar ungleiche Spuren auf den unbehandelten Kiefernbohlen des Fußbodens hinterließ.“
「彼は再び『はい、おばさん』と言ってドアへ行き、戻ってきたときは片方だけ靴下を履いており、無垢のマツ厚板の床に奇妙に不揃いな足跡を残した。」
