[…] lieber ins Baggerloch springen. Das ist kein natürlicher See, sondern eine ehemalige Kiesgrube, die voller Wasser gelaufen ist.
「むしろ掘削湖に飛び込みたい。それは自然の湖ではなく、水でいっぱいになった旧砂利採掘場だ。」
Als Unternehmer von Kiesgruben initiierte [der heute 78-jährige Naturschützer Hubert] Weinzierl bereits in den 50iger Jahren Renaturierungen […].
「砂利採掘場の経営者として、ヴァインツィールはすでに一九五〇年代に自然再生を始めた。」
