städtischer Bereich mit einer eigenen Infrastruktur als Lebenszentrum seiner Bewohner
„Am Wochenende ist mir ein kleines Café in meinem Kiez aufgefallen.“
「週末に自分の界隈にある小さなカフェに気づいた。」
„Er stand neben dem Teetischchen und verteilte freundlich die Tassen, palaverte mit den Leuten aus dem Kiez, von denen die meisten bei ihm einkauften.“
「彼は小さな茶卓のそばに立ち、親しげにカップを配り、界隈の人々とおしゃべりした。」
