„Aus dem ersten Stock am Seward Park, der Kinderabteilung, war er zu den Erwachsenen ins Erdgeschoss gewechselt und schließlich in den Lesesaal des Bildungsbundes.“
「スワード・パークの一階の児童部門から、彼は地上階の大人向けに移り、最終的に教育協会の閲覧室へ移った。」
„Tabbi ist in der Kinderabteilung, und deine Frau ist in ihrem eigenen Koma: bei den Kunstbüchern.“
「タビは児童部門にいるし、お前の奥さんは自分自身の昏睡状態、つまり美術書コーナーにいる。」
