Kinderbetreuung

die

[ˈkɪndɐbəˌtʁɔɪ̯ʊŋ]名詞

定義

保育- 小さな子供の世話、養護および教育、例えば親、祖父母、保育ママまたは幼稚園の保育者によるもので、しばしば誤って日中の幼稚園・保育所および保育ママによる保育に限定される

Aufpassen, Pflegen und Erziehen kleiner Kinder, beispielsweise durch Eltern, Großeltern, Tagesmütter oder Erzieherinnen in Kindergärten, häufig fälschlicherweise reduziert auf die Betreuung in Kindergärten/-krippen und durch Tagesmütter tagsüber

Die Kinderbetreuung in Kindergärten ist schlechter, als sie sein sollte, da zu viele Kinder von einer Erzieherin betreut werden - und das seit Jahren!

幼稚園における保育はあるべき姿より劣っており、一人の保育者があまりに多くの子供を担当している―しかも何年も前からだ！

In Ostdeutschland ist die Kinderbetreuung traditionell besser ausgebaut als im Westen - entsprechend kleiner die Zahl der unversorgten Kinder.

東ドイツでは保育が伝統的に西部より充実している―それに応じて保育を受けられない子供の数は少ない。