Kindertagesstätte

die

[ˈkɪndɐˌtaːɡəsʃtɛtə]名詞複数形: Kindertagesstätten

定義

児童保育施設- 子供が保育される施設。

Einrichtung, in der Kinder betreut werden

Natürlich gibt es in Japan auch Kindertagesstätten.

もちろん日本にも児童保育施設がある。

全日制保育園- 全日制保育を行う幼稚園または託児所。

Kindergarten oder Kinderkrippe mit Ganztagsbetreuung

„Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“

「いくつかの実践的な問題に対して東ドイツは良い解決策さえ見いだした。そのことが今や旧西ドイツ地域でもようやく率直に議論され、模倣されている。全日制保育園、全日制学校、総合診療所を考えてみよ。」

給食付き保育施設- 昼食が提供される、子供のための終日保育施設。

Einrichtung mit ganztägiger Betreuung für Kinder, in der Mittagessen angeboten wird

Die Kindertagesstätte Regenbogen ist im Schuljahr 2012/2013 bis auf wenige Plätze vollständig ausgelastet.

虹という名の給食付き保育施設は2012／2013学年度にはわずかな空きを除いて完全に定員が埋まっている。

より具体的な語（下位語）

Kindergarten

Kinderhort

Kinderkrippe