„So, wie er da als Silhouette an der Reling lehnte, schien sein Profil nur aus einer großen, knolligen Nase und einer langen, tief nach unten reichenden Kinnlade zu bestehen.“
「欄干にもたれてシルエットとしてそこにいる彼の横顔は、大きな球根状の鼻と、長く下方まで伸びた下顎だけから成っているように見えた。」
„Jetzt fällt ihm die Kinnlade herunter.“
「今や彼はあきれて開いた口がふさがらない。」
