„Kismet bedeutet, dass wir nur auf den Wellen des Lebens getrieben werden - mal an diesen, mal an jenen Ort.“
「キスメットとは、私たちが人生の波にただ漂い、あちらこちらへ運ばれることにすぎないという意味だ。」
„Und wenn die Dame des Hauses gerade da ist, liest sie dem Gast sein persönliches Kismet aus der Mokkatasse.“
「家の女主人がちょうどいるときは、モカカップから客の個人的な宿命を読み取ってくれる。」
