„Das Boot sollte wie eine Schaluppe mit Brigg- und Sturmsegel, kleinem Sturm-, Vorstagsegel, Bugspriet und Klüver aufgetakelt werden und mußte sich hart am Wind segeln lassen.“
「その船はスループのようにブリッグ帆とストーム帆、小さなストーム帆、フォアステー帆、バウスプリットとジブを備えて艤装され、風上に向かって帆走できなければならなかった。」
