Klassenunterschied

der

[klasn̩ˌʔʊntɐʃiːt]名詞複数形: Klassenunterschiede

定義

階級格差- 異なる社会階級の成員間の相違。

Unterschied zwischen den Mitgliedern verschiedener sozialer Klassen

„Wie jede andere Gesellschaft kannten die Juden natürlich Klassenunterschiede.“

「他のどの社会と同様に、ユダヤ人ももちろん階級格差を知っていた。」

„Klassenunterschiede werden insbesondere bei den Beamten deutlich, bei denen der Zugang zu Privilegien und Vergünstigungen von Status, Dienstgrad, Stellung und Sektor abhängt.“

「階級格差は特に官僚において明らかであり、そこでは特権や優遇へのアクセスが身分、階級、地位、部門に依存する。」

実力差- 異なる能力別・競技別クラスの成員間の相違に相当する能力の差。

Differenz im Können, der dem Unterschied zwischen Mitgliedern verschiedener Leistungs-/Spielklassen vergleichbar ist

Das Pokalspiel bestätigte einmal mehr den Klassenunterschied zwischen den beiden Kontrahenten.

そのカップ戦は両対戦相手の間の実力差を改めて裏付けた。