Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist
„Dein Kleinmut dich beschämt. Gibt’s was, das dich bewege? Du weißt es zwar tief drinnen, doch fehlt die Kraft zum Handeln.“
「お前の臆病さは恥ずべきものだ。お前を動かすものがあるのか。心の奥では分かっていながら、行動する力が欠けている。」
„Den verborgenen Hintergrund dieser skurrilen Rede kann man leicht erraten. »Goslar ist sich seines eigenen Wertes nicht immer voll bewusst. Kleinmut macht sich manchmal breit«.“
「この奇妙な演説の隠された背景は容易に推測できる。ゴスラーは自らの価値に常に十分気づいているわけではない。臆病が時おり広がる。」
