„Der Klepper war völlig von Sinnen - das war er, und das ist die lautere Wahrheit, und er wußte ganz und gar nicht mehr, was er tat.“
「その駄馬は完全に正気を失っていた―そうだった、それがまぎれもない真実で、駄馬は自分が何をしているのか全く分かっていなかった。」
„Wie ist es möglich, daß die Zeit so rasch verrinnt; denn sie dauerte weniger als einen Augenblick, und dabei waren die Pferde alte Klepper.“
「どうして時間がそんなに速く過ぎるのか。一瞬にも満たなかったのに、その馬たちは老いた駄馬だった。」
