Kloake

die

[kloˈaːkə]名詞複数形: Kloaken

定義

下水道- 排水を導くための地下水路

unterirdischer Kanal zur Wegleitung von Abwasser

„Jenseits des Fensters befindet sich ein kurzer unterirdischer Gang, der zur recht großen und tiefen Kloake des Hauses führte, die unter dem Synagogenhof lag.“

「窓の向こうには短い地下通路があり、シナゴーグの中庭の下にあったその家のかなり大きく深い下水道へ通じていた。」

„Dann lachte er laut auf, kniete sich in die Kloake und grub mit beiden Händen, um die Hinterräder freizubekommen.“

「それから彼は大声で笑い、下水道にひざまずいて後輪を掘り出そうと両手で掘った。」

総排出腔- 尿管と生殖器がさらに開口する腸の終端部

Endabschnitt des Darms, wenn in diesen zusätzlich Harnleiter und Geschlechtsorgane münden

„Wie Haie, Amphibien, Reptilien und Vögel weisen auch die Ameisenigel und Schnabeltiere eine Kloake auf.“

「サメ、両生類、爬虫類、鳥類と同様に、ハリモグラやカモノハシも総排出腔を持つ。」