Diesen Klumpatsch können wir wohl wegwerfen.
このガラクタは捨ててしまえるだろう。
„Gestern abend hat ihm der Rittmeister den Bestand vorgezählt, sogar zweimal - da liegt ein ganz hübscher Klumpatsch Geld im Schrank, mehr als Inspektor Meier in drei Jahren verdienen kann.“
「昨晩、騎兵大尉が彼のために在庫現金を数えてみせた、しかも二度も―戸棚にはかなりの金の山があり、マイヤー警部が三年で稼げる額より多い。」
