Knäuel

der

[ˈknɔɪ̯əl]名詞複数形: Knäuel

定義

毛糸玉- 巻かれた糸、特に羊毛のもの

aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle

Strickwolle wird meist als Knäuel verkauft.

毛糸はたいてい毛糸玉で売られる。

„Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und das Knäuel rollte von ihren Knien.“

「彼女は思わず動いて、毛糸玉が膝から転がった。」

密集- 密集した群れ、もつれ

verdichtetes Gedränge, Verwicklung

Auf dem Sofa, wo die fünf sich hingeschmissen hatten, sah man ein einziges Knäuel aus Kinderarmen und Beinen.

五人が倒れ込んだソファには、子供の腕と脚だけの密集が見えた。

Knäuel von jungen Mädchen quollen abends aus Fabriken.

夕方には若い娘たちの群れが工場からあふれ出た。

クナウエル属- ナデシコ科カワラツメクサ属の植物

Vertreter der Pflanzengattung Scleranthus aus der Familie der Nelkengewächse

Knäuel sind sehr unauffällige Pflanzen.

クナウエル属はとても目立たない植物だ。

より具体的な語（下位語）