„Kleinere Holpersteine blieben ihm nicht erspart, meistens in Verbindung mit Kneipenprügeleien oder Ermahnungen von Vorgesetzten, die mit Chets sarkastischem Sinn für Humor und dem mangelnden Respekt gegenüber Autoritätspersonen nicht klarkamen.“
「小さなつまずきは避けられず、多くは酒場の喧嘩や、チェットの皮肉なユーモアや権威への敬意の欠如に対処できない上官からの注意に関連していた。」
