Kniestück

das

[ˈkniːˌʃtʏk]名詞複数形: Kniestücke

定義

膝丈肖像画- 膝を含めてそれより上の身体を示す肖像画。

Porträt, das den Körper ab einschließlich der Knie zeigt

„Das Kniestück zeigt den jungen Kronprinzen Friedrich II, über seine rechte Schulter blickend, in einem reich verzierten Justaucorps aus Samt mit schräg geöffneten Dreiviertelärmeln.“

「その膝丈肖像画は、右肩越しに振り返る若き皇太子フリードリヒ二世を描き、斜めに開いた四分袖の豪華に飾られたベルベットのジュストコールをまとっている。」

エルボ管- 直角の曲がりを持つ管。

Rohr mit einer rechtwinkligen Biegung

„Das Kniestück des Ofenrohrs führte durch einen Blechkranz ins Freie.“

「ストーブの煙突のエルボ管は、ブリキの輪を通って屋外に通じていた。」