„In der Weihnachtsbäckerei, gibt es manche Leckerei.
「クリスマスのお菓子作りでは、おいしいお菓子がいろいろある。
„Doch Monika merkte schnell, dass ich mich für Caesar, Goethe und Schiller, notgedrungen sogar für Sinus und Cosinus mehr interessierte als für Kleider und Knilche, unser Wort für Jungen.“
「だがモニカはすぐに気づいた。私が服や男の子、私たちの言葉で言えばクニルヒよりも、カエサルやゲーテやシラーに、やむを得ずサインやコサインにさえもっと関心があることに。」
