längliches, mit Knöpfen versehenes Stoffstück an Hosen und Hemden an der zu schließenden Seite
„Er kleidet sich im Alltag europäisch, in Jeans und weichen Mokassins, das Hemd ist weit aufgeknöpft, eine Sonnenbrille in die Knopfleiste eingehakt, die krausen Haare meistens zum Zopf gebunden.“
「彼は普段はヨーロッパ風に、ジーンズと柔らかいモカシンで着こなし、シャツは大きく開け、前立てにサングラスを掛け、縮れた髪はたいてい後ろで結んでいる。」
„Erst beim Aufknöpfen der Hose werde der Besitzer mit dem dezenten Schriftzug an der inneren Knopfleiste an ihre Herkunft erinnert, grinst Brenninkmeijer.“
「ズボンのボタンを外すときに初めて、内側の前立てにある控えめなロゴでその由来を思い出すのだと、ブレーニンクマイヤーは笑う。」
