„Ich schnallte mein Kochgeschirr ab und ging zur Feldküche.“
「私は飯盒を外して野戦炊事場へ行った。」
„Pierre rückte ans Feuer heran und begann zu essen, was im Kochgeschirr war, und dies Essen schmeckte ihm besser als alles, was man ihm in seinem ganzen Leben vorgesetzt hatte.“
「ピエールは火に近づき、飯盒の中にあったものを食べ始め、この食事はこれまでの人生で出された何よりもおいしく感じられた。」
