„Ihre turmhohe Kochhaube wippt im Rhythmus der Rührbewegungen. Mit flinker Hand bringt Melanie danach das Schwammerl-Risotto auf die bereits mit Salatblatt und Tomaten garnierten Teller.“
「彼女の塔のように高いコック帽はかき混ぜる動きのリズムに合わせて揺れる。その後メラニーは手際よくキノコのリゾットを、すでにサラダ菜とトマトで飾られた皿に盛り付ける。」
„Hinter einer Anrichte stehen die Köche mit Kochhaube in blau-rot kariertem Rock und grinsen über alle vier Backen.“
「配膳台の後ろでは青と赤のチェックの上着にコック帽をかぶった料理人たちが満面の笑みを浮かべて立っている。」
