„Katie kauft eine Dose Koffeintabletten sowie zwei große Thermosflaschen mit moderner Isolierung, aber Retro-Design aus den 1950er-Jahren aus geripptem Aluminium mit Schraubverschlüssen, die man als Becher benutzen kann.“
「ケイティは1缶のカフェイン錠と、現代的な断熱性を持ちながら1950年代風のレトロデザインの、溝付きアルミ製で蓋がコップとして使えるねじ蓋付きの大型魔法瓶2本を買う。」
„›Dann sind wir auch nicht schlimmer dran als jetzt. Wir können Koffeintabletten schlucken, bevor wir ins Bett gehen.‹“
「『そうなっても今より悪くはならない。寝る前にカフェイン錠を飲めばいい。』」
