„Marie zitterte vor Kälte, sah mich kopfschüttelnd an, als ich unsere Kognakgläser über die Nickeltheke dem Wirt zuschob.“
「マリーは寒さで震え、私がニッケル製のカウンター越しに主人に私たちのコニャックグラスを押しやったのを見て首を横に振った。」
„Bastian drehte sein bauchiges Kognakglas hin und her.“
「バスティアンはふくらんだコニャックグラスをあちこち回した。」
