„Er nahm das Fernglas aus dem Wagen und suchte die Ebene dort unten ab, wo sich im Grau der Umriss einer Stadt erhob wie eine auf die Einöde geworfene Kohleskizze.“
「彼は車から双眼鏡を取り出し、下の平原を探した。そこでは灰色の中に町の輪郭が、荒野に投げ出された木炭スケッチのように浮かび上がっていた。」
„Junge Künstler - namenlose Künstler - saßen in ihrem Atelier und malten eine perfekte Miniatur. Oder grundierten den Aufkleber mit weißer Farbe und zeichneten eine Kohleskizze darauf.“
「若い芸術家たち、無名の芸術家たちがアトリエに座り、完璧な細密画を描いていた。あるいはステッカーに白い塗料で下塗りし、その上に木炭スケッチを描いていた。」
