Kollaboration

die

[kɔlaboʁaˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Kollaborationen

定義

対敵協力- 同胞から拒絶される、個人や集団による敵との協力、例えば第二次世界大戦における

(von ihren Landsleuten abgelehnte) Zusammenarbeit von Personen/Personengruppen mit dem Feind (zum Beispiel im Zweiten Weltkrieg)

„Der Zweite Weltkrieg und die deutsche Besatzung lagen erst fünfzehn Jahre zurück, und die Erinnerung an Demütigung und Kollaboration schmerzte.“

第二次世界大戦とドイツの占領はわずか十五年前のことであり、屈辱と対敵協力の記憶は痛んだ。

„Die Geschichte des Kolonialismus ist auch eine Geschichte der Kollaboration.“

植民地主義の歴史は対敵協力の歴史でもある。

コラボレーション- 芸術的または学問的分野における協力

Zusammenarbeit auf künstlerischem oder wissenschaftlichem Gebiet

„Wie in der Stadtplanung sind in der Kunst Partizipation und zuletzt auch Kollaboration zu modischen Bezeichnungen avanciert, die für alle möglichen Formen künstlerischer Zusammenarbeit und Publikumsbeteiligung herangezogen werden.“

都市計画と同様に芸術においても参加と最近ではコラボレーションが流行語となり、あらゆる形の芸術的協働や観客参加に用いられる。

対義語

Widerstand