„Die Sterndeuter erkannten in dem mächtigen Kometenschweif ein großes N und brachten die Erscheinung mit der Geburt des kleinen Königs in Verbindung.“
「星占師たちは、その巨大な彗星の尾に大きなNの字を認め、この現象を幼い王の誕生と結びつけた。」
„Wie ein Kometenschweif schwebten sie über seinen Kopf hinweg und durch die regenfrische Luft.“
「彗星の尾のように、彼らは彼の頭上を越え、雨上がりの澄んだ空気の中を漂った。」
