„Statt Blumen verehrte er Martchen ein Kommißbrot und einen mordsmäßigen Schinken, den er in einer Papiertüte getragen hatte.“
「花の代わりに、彼はマルヒェンに軍用パンと紙袋に入れて運んできたとてつもないハムを贈った。」
„Er läuft ins Haus, holt ein Kommißbrot und hält es hoch.“
「彼は家の中に走り込み、軍用パンを取り出して高く掲げる。」
