„Der andere Passagier dagegen saß so ruhig und regungslos wie immer in dieser Konfusion und sagte kein Wort;…“
「もう一人の乗客はそれに対して、この混乱の中でいつものように静かに身動きせず座り、一言も言わなかった。」
„Zu welchen Konfusionen das vom Denken begleitete Vergleichen der Männer führen kann, zeigen die umlaufenden Professorenwitze über verwechselte Schüler und die galgenhumorigen Väterwitze über das Phänomen der Zwillingsgeburten.“
「思考を伴う男性同士の比較がどのような混乱を招きうるかは、取り違えられた生徒についての教授の冗談や、双子の誕生という現象についての父親の自虐的な冗談が示している。」
