Konkretion

die

[kɔŋkʁeˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Konkretionen

定義

具体化- 何かが具体的になるという効果をもつ措置または過程

Maßnahme oder Vorgang mit dem Effekt, dass etwas konkret/konkreter wird

„Diese Konkretion ist radikal gemeint.“

「この具体化は徹底的に意図されている。」

団塊- 鉱物の沈殿によって生じた、多くは球状の岩石体（例えば球状砂岩や黄土人形石）

durch Mineralienabscheidung entstandener, meist sphärischer Gesteinskörper (zum Beispiel Kugelsandstein oder Lösskindel)

„Die Paläontologen knackten immer mehr Konkretionen und fanden auch Schädel von Säugern der frühesten Generation, direkt nach der geologischen Zeitenwende.“

「古生物学者たちはますます多くの団塊を割り、時代境界直後の最初期の世代の哺乳類の頭骨も発見した。」

凝結物形成- 固形物や沈着物の生成

Entstehung fester Gebilde/Ablagerungen

„Der Gallenstein ist kein Stein, sondern eine harzigerdige, brennbare Masse, eine Konkretion der Galle.“

「胆石は石ではなく、樹脂状土質の可燃性の塊、すなわち胆汁の凝結物形成である。」

より具体的な語（下位語）

Verkalkung