Die Konkurrenz ist in diesem Geschäft besonders hart.
この商売では競争がとりわけ厳しい。
„Anstelle der bahnfreundlichen Generaldirektion Verkehr ist nun der Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia zuständig - der endlich mehr Konkurrenz auf der Schiene durchsetzen will.“
「鉄道に好意的だった運輸総局に代わり、今は競争担当委員ホアキン・アルムニアが所管となり、鉄道における一層の競争の実現を目指そうとしている。」