eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit
Na, hoffentlich herrscht jetzt ein Konsens. Anscheinend hat das Gegenüber mir zugestimmt.
さあ、願わくば今は合意が成り立っている。相手は私に同意したらしい。
„In seiner Zeit bei den Vereinten Nationen hat er die Kunst perfektioniert, die unterschiedlichsten Menschen zum Konsens zu bringen und Gegner einzubinden.“
「国連での在任中、彼はきわめて多様な人々を合意に導き、反対者を巻き込む術を究めた。」
2
承諾- 賛同、同意、許可、認可
eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis
Ohne den Konsens meines Chefs kann ich das Bauteil nicht bestellen.
